Le programme Education Innovante de l’UGAB lance une nouvelle application de voyage et un e-Book

Im Armenia et Exploring Yerevan rendent la ville d’Erevan amusante pour tous les âges.  

L’Union Générale Arménienne de Bienfaisance (UGAB) est heureuse d’annoncer le lancement de Im Armenia [Mon Arménie], une nouvelle application de voyage qui embarque les enfants dans un voyage virtuel à travers Erevan et ses environs. Im Armenia est le premier guide de voyage à initier les enfants aux sites de l'Arménie d’une façon amusante et interactive.

Im Armenia enseigne des mots de vocabulaire de base en arménien oriental, met à disposition des cartes qui permettent une navigation facile et des graphiques colorés des attractions les plus populaires de la capitale comprenant Etchmiadzine, le Madenataran, Sardarabad et autres. Les utilisateurs pourront prendre leurs propres photos, sélectionner des photos de la galerie et rédiger leurs commentaires dans un journal.

L'application peut être utilisée par des enfants de tous âges pour les initier et susciter leur curiosité. “ Nous venons tout juste d’emmener nos enfants en Arménie pour la première fois et ils ont adoré Im Armenia ! « La creation de leurs profils et la lecture à propos de chaque site avant de s’y rendre les ont beaucoup intéressés. Découvrir ensuite quelques-uns des symboles cachés dans chaque site, lors des visites, fut pour eux particulièrement amusant et excitant », souligne Maria Stepanian, la maman de deux enfants.

Conçue à la fois pour smartphones et tablettes, Im Armenia est disponible en téléchargement sur App Store pour les appareils Apple et Google Play pour les appareils Androïd. L'application est actuellement disponible en anglais et l’UGAB envisage de développer des versions en français, espagnol et autres langues. Selon Natalie Gabrelian, directrice des bourses et de l'éducation alternative à l'UGAB, « Cette application, magnifiquement illustrée, propose plusieurs pistes pour connaître Erevan. Nous avons des plans pour inclure, outre la capitale, diverses autres régions d'Arménie. »  

Im Armenia, qui fait partie du programme Education Innovante de l’UGAB, compte une série de produits électroniques arméniens de qualité destinés aux enfants, aux parents et aux enseignants. Le programme vise à créer des applications éducatives, des e-books et des cours de langue en ligne facilement accessibles par tous. Plus tôt cette année, il a publié « Exploring Yerevan : un regard sur le passé et le présent de la ville », le deuxième livre électronique interactif de toute une série conçue par l’Armenian Virtual College (AVC, Université Virtuelle Arménienne) de l’UGAB. 

Cette série pionnière d’e-books multimédias est conçue pour offrir, aux internautes adultes qui désirent visiter et connaître la ville d’Erevan, de l'information historique, sociale et démographique. Le e-book donne des informations diverses sur des tours, des randonnées, des événements culturels et sociaux. Vidéos, cartes interactives, visites virtuelles, galeries d'images, images en 3D et panoramiques et puzzles sont utilisés pour présenter la ville et ses environs.

« Au moyen d’une présentation novatrice et d’une nouvelle vague d’information, Exploring Yerevan est une ressource parfaite pour tous ceux qui veulent tirer le meilleur parti de leur visite à Erevan et apprendre davantage sur une des plus anciennes villes du monde. Je suis certain que ce support va intéresser un large public et contribuer à faire d’Erevan une des meilleures destinations touristiques dans le monde », a déclaré Yervant Zorian, fondateur et président de l’Armenian Virtual College.

La version anglaise de l'e-book sera accompagnée de traductions en arménien oriental, arménien occidental, russe, français, espagnol et turc. Exploring Yerevan a succédé au premier e-book de AVC de l’UGAB « The Armenian Highland (traduction Les régions montagneuses d’Arménie », publié en 2014. Il donne un aperçu de l'histoire et de la géographie de l'Arménie de l'antiquité à l'époque modern et détaille les caractéristiques physiques, la vie naturelle, la flore et la faune, le climat et les ressources naturelles des régions montagneuses d’Arménie. Il aborde également les divisions administratives de la région et les place dans une perspective historique. Cet e-book interactif se termine par une brève introduction à l'importance des régions montagneuses pour la République d'Arménie et le Haut-Karabakh. Les deux supports sont disponibles gratuitement.

Plus tôt cette année, Education Innovante a publié sa première application Gus on the Go qui apprend aux enfants l'arménien oriental et occidental. Gus on the Go est reconnu par les blogs des parents et d’enseignement comme l'une des meilleures applications de l'apprentissage des langues. « Il rend l'apprentissage des langues agréable pour toute la famille», selon le magazine américain Parents.

Facile à utiliser et colorée, cette application met en vedette un hibou sympathique dont la voix est animée par des locuteurs natifs. 

Guidé par une carte du pays parsemée de points de repères emblématiques, Gus se déplace à travers l'Arménie en visitant Gumri, Sardarabad, Erevan et Tatev. Les animations améliorent l'expérience des enfants utilisateurs qui apprennent les concepts de vocabulaire de base avec des exercices visuels interactifs et sonores sur les nombres, les couleurs, les formes, les aliments, les animaux et autres. A chaque révision de leçon, des jeux passionnants de vocabulaire sont lancés et contribuent à renforcer la matière apprise dans les leçons passées.  Le plaisir se poursuit hors ligne à travers des jeux gratuits de langue arménienne que l’on peut imprimer (animaux de zoo diseurs de bonne aventure, des roues de transport…), à la fois en arménien oriental et occidental.

Notons, par ailleurs, que l’événement Focus 2015 de l’UGAB, qui a réuni du 23 au 26 juillet dernier quelque 500 jeunes professionnels arméniens du monde entier à Toronto (Canada), a mis en lumière le programme Education Innovante de l’UGAB en récoltant 100 000 dollars au profit de ses initiatives. Ce programme ambitionne également d’ouvrir d’autres centres TUMO. Avec les sites TUMO-UGAB à Gumri et à Stepanakert, des milliers de jeunes peuvent profiter de l'expérience d'apprentissage parascolaire unique, qui a rencontré un immense succès à Erevan. Guidés par des enseignants et des conseillers qualifiés, des élèves de 12 à 18 ans pratiquent et explorent une technologie inégalée. A ce jour, 10 000 élèves ont suivi des cours à TUMO-Erevan et chaque semaine une centaine de candidats s’inscrivent.

Pour plus d'informations sur Im Armenia, aller sur http://www.imarmenia.org/

Pour plus d'informations sur Exploring Yerevan, aller sur https://www.avc-agbu.org/en/virtual_experience/eBooks.html

Cet article a été publié dans les Nouvelles d'Arménie Magazine n°222